Peter Morvilleの「User Experience Deliverables」を翻訳しました

シロクマ本や『アンビエント・ファインダビリティ』でおなじみのピーター・モービル（Peter Morville）が率いるSemantic StudiosのPublicationsコンテンツが約1年半ぶり（！）に更新され、「User Experience Deliverables」という記事が公開されました。
ユーザーエクスペリエンスデザインに関わる各種の成果物のまとめという実用的な記事ではありますが、いかにもPeterらしいユーモアがちょこちょこと顔を出している、なかなか面白い内容です。
もちろんIAコミュニティではあれこれと反響があり、あのブルース・スターリング（Bruce Sterling）もWIREDの自分のブログでこんな風に紹介していたりします。

というわけで、早速Peterに連絡して、日本語版の記事を掲載させていただくことになりました。
翻訳を快諾してくれたPeterに感謝します。

• ユーザーエクスペリエンスデザイン成果物リスト（日本語版）

内容についてのご意見・ご感想などありましたら、ぜひコメントやトラックバックをお寄せください！